第十届北京惠民文化消费季构建了由20余项主体活动引领、400余场精品市集活动协同推进的全新活动体系，聚焦文创、演艺、图书影视、娱乐、艺术六大领域，营造了浓厚的文化消费氛围，吸引不同年龄段、不同喜好的人群参与其中。

作为第十届北京惠民文化消费季演艺北京板块重点执行单位之一，北京天桥艺术中心12月将上演大秀，看2022第六届北京老舍戏剧节闭幕式，俄罗斯音乐剧《安娜·卡列尼尼》《那》中文版门票现已开售，千万不要错过！

俄罗斯音乐剧《安娜卡列尼娜》中文版

大量罚单

用中文重现经典，用诗歌唤醒灵魂

俄罗斯音乐剧票房传奇

12月北京天桥艺术中心

盛大舞台再现俄式美学

演員表

*演出以现场演出为准

列夫·托尔斯泰的不朽巨作

在京看盛会·2022第六届老舍戏剧节闭幕演出

俄罗斯音乐剧

安娜卡列尼娜 (中文版)

开演时间

2022 年 12 月 8 日至 11 日

12月8日（星期四）：19:30

12月9日（周五）：19:30

12月10日（星期六）：14:30、19:30

12月11日（周日）：14:30、19:30

*演出时长约135分钟，含15分钟中场休息

演出地点

北京天桥艺术中心大剧院

票价

1080/880/680/580/480/380/280元

1、早鸟票：开票后两周内购买票价580元及以上的门票，可享受85折优惠；

2.套餐优惠：1900（1080*2）；1540（880*2）；1190（680*2）；1020（580*2）

北京天桥艺术中心官方网站：

北京天桥艺术中心会员专享：

1.普通会员享门票9.5折优惠，一中。黄金专属会员享门票9.2折优惠，一优。白金专属会员享门票10折优惠，一卡。钻石专属会员享门票18折优惠。（本场演出会员优惠仅限6张，不含最低票价）

2、会员优先购票时间：9月22日11:00（仅限一众.黄金专属会员、一友.铂金专属会员、一咖.钻石专属会员；本场演出限购6张）网络购票时间：9月22日13:00

3、会员折扣日：会员日（每月20号）当天，可享受8折购票优惠（每人限购2张，不分会员等级，仅限线下购票，此折扣不可与其他折扣共享）。

4. 一中.黄金专属会员、一友.铂金专属会员、一咖.钻石专属会员可使用8折生日惊喜券，可与其他任意折扣叠加使用，扫描二维码即可成为专属会员，享受更多会员福利与特权。

注：部分折扣政策不同

- 国际创意团队 -

编剧：尤里·金 (Yuri King)

毕业于莫斯科师范学院历史语言学系。自1968年以来，他一直为戏剧和电影创作歌曲和剧本（《平凡的奇迹》、《狗心》、《爱的公式》、《十二把椅子》）。他创作了500多首歌曲，写了100首歌曲，30部戏剧和10本书。他是电影制片人协会和作家协会的成员，并获得了许多著名奖项。

作曲家：罗曼·伊格纳季耶夫

毕业于理工大学。擅长雕塑和绘画，是多个艺术摇滚项目的负责人。音乐剧《温柔的女王》的作曲家和编剧，该剧改编自安徒生的童话《冰雪女王》。伊利亚·阿维他为埃尔布赫的冰上音乐剧《城市之光》和《卡门》创作了音乐。

导演：阿丽娜·塞维克

毕业于萨马拉文化艺术学院电影专业，毕业于俄罗斯戏剧学院音乐剧导演专业。在叶卡捷琳堡国立模范歌剧芭蕾舞剧院执导《汉塞尔与格莱特》。执导的《莫格利》《地狱中的奥菲欧》《简爱》在莫斯科歌剧院演出。

编舞：伊琳娜·科涅耶娃

俄罗斯功勋演员，毕业于莫斯科舞蹈学校芭蕾舞专业和俄罗斯戏剧学院编舞专业。她曾在纳塔利娅·萨茨音乐剧院执导过《冰雪女王》和《小美人鱼》。她还在莫斯科轻歌剧院执导过歌剧《弹跳》。《地狱中的奥菲欧》、《简·爱》和《舞女》的编舞。

音乐总监：Konstantin Khvatnets

毕业于莫斯科柴可夫斯基音乐学院合唱指挥系，主修歌剧和交响乐指挥，并接受研究生培训。纳塔利娅·萨茨音乐剧院指挥。俄罗斯国家爱乐乐团（弗拉基米尔·斯皮瓦科夫）客座指挥。阿斯塔纳凯什特里国际音乐节指挥。莫斯科大剧院和赫利孔歌剧院客座指挥。莫斯科轻歌剧院首席指挥。

舞台/服装设计：Vyacheslav Okunev

俄罗斯民间艺术家，毕业于俄罗斯戏剧学院，伊利亚·格里戈里耶维奇·舍加利工作室成员。在校期间，他曾参加过马林斯基剧院和米哈伊洛夫斯基剧院的演出。他曾在莫斯科大剧院、斯卡拉大剧院、格拉斯哥皇家歌剧院、维也纳歌剧院、纽约市芭蕾舞团、维罗纳竞技场剧院等工作过。

灯光设计：Gleb Ferichkinsky

金面具奖得主。毕业于圣彼得堡戏剧学院。曾参与莫斯科大剧院、圣彼得堡亚历山大剧院、马林斯基剧院演出，在莫斯科契诃夫艺术剧院、巴士底歌剧院、维也纳布格剧院、斯卡拉大剧院、大都会歌剧院参与制作《东北风》、《平凡的奇迹》、《红帆》等音乐剧，担任灯光、舞台设计。

化妆和造型：Andrei Derekin

毕业于梁赞艺术学院修辞学专业，在伦敦学习化妆和发型设计，在法国化妆学院学习。与世界知名杂志（ELLE、Cosmopolitan、Vogue）合作。与领先的时装公司（Chanel、Christian Dior、Versace）以及俄罗斯和外国电视台（Channel One、Family、СТС、CNN、American Fox）合作。

- 中国创作团队 -

中文剧本/翻译：刘文飞

作家、翻译家。燕京讲座教授、博士生导师，北京斯拉夫研究中心首席专家，首都师范大学外国诗歌研究中心主任，中国作家协会会员，中国俄罗斯东欧中亚学会副会长，享受政府特殊津贴专家，美国耶鲁大学富布赖特学者，北京大学访问学者，俄罗斯院士利哈乔夫奖、《阅读俄罗斯》翻译奖、莱蒙托夫奖、十月文学奖、俄罗斯联邦友谊勋章获得者，被评选为中俄文化交流十大杰出人物。

主要著作有《二十世纪俄罗斯诗歌史》、《瓶中诗》、《布罗茨基传》、《伊诺斯或双头鹰》、《俄罗斯文学的有机结构》、《俄罗斯文学讲座》、《俄罗斯文学新论》等，主要译作有《普希金诗选》、《俄罗斯文化史》、《抒情诗的气息》、《俄罗斯文学史》、《悲哀与理智》等40余部。

中方导演：雷岳

舞台剧导演，越剧社创始人，公派艺术生，毕业于俄罗斯国立戏剧学院导演系，获导演硕士学位。

回国后担任华旅卫视主持人，在赖声川经典舞台剧《暗恋桃花源》中饰演女一号。现受聘于四川传媒学院戏剧表演学院副教授，并活跃于法国阿维尼翁戏剧节，执导的剧作在乌镇戏剧节、阿那亚戏剧节等国内外各大戏剧节上受到广泛关注和好评。

主要导演作品：

舞台剧《我是一只海鸥》《圣诞快乐》《4/9梦想》《桃花源记》；音乐剧《你好青春》《再爱我一次》《小小大乐队》《熊猫》。

华语音乐总监：赵继云

赵杰，音乐总监、指挥、跨界音乐人，毕业于中央音乐学院作曲、录音专业，在西方古典音乐方面有扎实的功底，在流行音乐方面也有丰富的经验。

担任音乐总监的音乐剧有《猫》中国版、《妈妈咪呀！》中国版、《化身博士》中国版、《星期天情歌》中国版、《我，堂吉诃德》中国版、《疯狂花店》中国版、《几乎正常》中国版、《音乐之声》中国版等。

他还担任音乐剧《音乐之声》伦敦西区版国际巡演的乐队副指挥、《歌剧魅影》国际巡演中国站的乐队排练等。

中国舞蹈导演：于晨曦

毕业于北京舞蹈学院现代舞编导系。

作品有：音乐剧《你若离开我，我就流浪世界》、《莎士比亚的情书》、《长腿叔叔》、《螺丝小姐1》、《螺丝小姐2》、《闪亮芭比》中文版、《紫禁城大怪兽1》《雾都孤儿》《花木兰》《音乐之声》《安妮》等。

2015年编舞《水中生活》参加法国阿维尼翁戏剧节，2017年编舞《我的爱如此深沉》参加法国阿维尼翁戏剧节，曾担任话剧《尘埃落定》、《话剧《讨厌的人》的形体设计师，担任电影《松子》《回廊亭凶杀案》的形体设计师，参与国家大剧院版《罗密欧与朱丽叶》的编舞，担任第二十届北京国际旅游节开闭幕式及分会场执行导演。

中文声乐导师：李若仪

中国音乐家协会会员、中国器乐学会理事、中国器乐学会教学委员会委员、中国儿童音乐剧研究会会长、中国演出行业协会艺术普及教育委员会副秘书长、高级专家。河北传媒大学音乐剧系创始主任、表演学院副院长、北京菁英文创音乐剧学院创始人、北京东方松雷音乐剧团团长。

音乐作品有：《穿越世纪》《千春》《仲夏夜之梦》《妈妈，再爱我一次》《爱上邓丽君》《因为味道而爱上》《啊！鼓岭》《寻找宝莲》《那束光》《少年苏东坡》《泰国爱你》《疯狂约会》《冰雪精英》等。

快来剧院和我们一起见见安娜卡列尼娜吧！

照片：戏剧星球