▼

2019年即将到来，众多小天使又将来到人间。

法国有一本神奇的书，叫《L'Officiel des prénoms》

每年年底，《命名指南》都会公布一份排行榜，选出来年最受欢迎的名字，今年也不例外。

让我们来看看最受欢迎的20个男孩和女孩的名字吧。不知道你的名字是否在名单上呢？

上榜公告

对于女孩来说，前三名分别是艾玛（Emma）、路易丝（Louise）和杰德（Jade）。

《命名指南》预测，将会有至少 5,000 个婴儿名叫艾玛。

Emma 这个名字起源于德国，源于德语单词 ermen，意为宇宙或广阔。最早由英国女王使用，后来传到法国。诺曼征服后，Emma 成为欧洲人常用的名字。

Louise 这个名字也起源于德国，曾经是皇室常用的名字。最初只有男性名字 Louis，后来在后面加了 e 或 a 后就变成了女性名字。Louisa 也是一个很常见的女性名字。

我这里只想说，阴阳的另一个主要作用，就是造名字非常方便，只要在名字后面加一个小“e”，男性的名字就立刻变成女性的名字了。

Jade与玉有关，源于西班牙语 piedrade la ijada，意为“髂窝之石”，印第安传说认为可治肾绞痛、驱魔，象征纯洁坚毅，原为男女皆可使用之名，后逐渐成为女性之名。

而且，仔细查看榜单就会发现，前十个名字中，有5个以“a”结尾，4个以“e”结尾，难怪法国人说这是“a”和“e”之间的战争。

下图是2015年的统计，红色和黄色的是Emma、Louise和Jade，几乎占到了人口的一半，过了这么多年，法国人还是对这三个名字情有独钟。

男孩组排名前三的分别是加布里埃尔 (Gabriel)、路易斯 (Louis) 和拉斐尔 (Raphaël)。

第一位是加百列，可追溯到《圣经》中尊贵显赫的大天使（archange），上帝宝座前的七位天使之一“加百列”，相传他就是吹响最后审判号角的人。

加布里埃尔（Gabriel）这个名字象征着智慧和力量，远远领先于并列第二名的路易斯（Louis）和拉斐尔（Raphaël）。

Louis源自德语，意为“战士”，象征正直。

拉斐尔也是上帝宝座前的七位天使之一，是一位精通医术的天使。

亚当的含义就不用多说了，虽然它在全国榜单上排名第五，但在巴黎、马赛、尼斯等大城市却排名第一。

下图是 2015 年的统计数据。各种蓝色代表名字为 Gabriel、Louis 和 Raphaël 的人的百分比。与女孩名字的情况类似，一眼就能看出所有人都有这些名字。

那么问题来了，法国人难道不怕被人叫这些名字，和别人同名而尴尬吗？

其实，外国人的姓氏通常比名字多。喜欢足球比赛的朋友可能知道，一支球队中很少有人姓氏相同。这也是为什么中国人在介绍外国人时，更喜欢用姓氏。

比如马克龙，他的全名是埃马纽埃尔·让-米歇尔·弗雷德里克·马克龙，中国媒体大多都叫他马克龙，很少听到他叫埃马纽埃尔·让-米歇尔·弗雷德里克。

2019 年命名趋势

看完排名，我们再来看看趋势。法国专家还分析了2019年这些名字入选的原因。

2019年的流行名字有三种趋势。

首先，每个人都喜欢简短、朗朗上口的名字。

《巴黎人报》的学者表示，如今的父母想给孩子起一个朗朗上口的名字，所以他们更喜欢选择元音较多的名字，或者一些只有一两个音节的非常短的名字，比如Emma和Léo。

从这个角度来看，女孩名字中a与e的争议并非毫无道理。

艾玛·沃特森

第二个趋势是名字也开始逆潮流而行。

那些曾经如此经典、如此常见以至于逐渐被抛弃的名字又回来了。

例如男孩为 Louis、Jules、Paul；女孩为 Louise、Rose、Camille。

1997年的经典银幕形象Rose

第三种趋势是，复合名称注定要失败。

这是《命名指南》无意中透露的另一个事实：复合名称将逐渐消失。

什么是复合名？就是两个名字的组合，比如你一定听说过的作家让-保罗·萨特，还有再一次踩到地雷的埃马纽埃尔·让-米歇尔·弗雷德里克·马克龙。

类似的名字还有 Jean-Marie 或 Marie-Claude。这些名字越来越不受欢迎，但时尚是重复的，也许几十年后，它们会再次引领潮流！

让·保罗·萨特

中国人怎样才能起出一个响亮的法语名字？

对于正在学习法语的朋友们，我想你们最迫不及待要做的第一件事就是选择一个法语名字。那么，如何才能选择一个响亮的法语名字呢？又需要注意什么呢？

◆不要给孩子起太过时的名字，例如Jean、Catherine等法国名字，在法国人听来，发音就像“建国”或“翠华”。

虽然刚才说了名字是逆潮流的，但并不是说所有老名字都可以用，逆潮流的其实是那些简短、朗朗上口的名字。

像 Jean、Catherine、Monique 和 Marguerite 这样的名字可能会产生与 Jianguo 和 Cuihua 相同的效果。

1950 年至 1970 年之间出生的人最常使用 Catherine。

◆不要选择太流行的名字。Léa 1 和 Léa 2 总是有点尴尬。

其实，Chloé、Inès、Léa、Vincent、Nicolas这些名字虽然好听，也挺受欢迎的，但是很容易跟别人同名啊！

尤其对于中国人来说，没有法语姓氏，就毫无区分，只能叫Léa1、Léa2、Léa3……拥有相同的名字，就跟穿着相同的衣服一样尴尬。

◆水果名称、天气名称、宗教名称实在不适合作为名字。

水果、食物、天气的法语名都很好看，比如Ananas（菠萝）、Baguette（法棍）、Soleil（太阳），很多朋友都喜欢用它们来当名字。

顺便说一下，我见过两个叫Ananas的人。可能是因为它真的很可爱吧？

但如果你想象一下法国人听到这些名字时的感受，你就会知道这有多么荒谬。

“大家好，我是菠萝杜邦，我是苹果萨科齐，我是马克龙马克龙……”

法国人每分钟都想说“这到底是什么情况？”

还有耶稣、亚伯拉罕、宙斯和撒旦。尽量少用这些。

这些名字有着深刻的宗教内涵和文化隐喻，选择它们作为名字，或许会让人有“我叫释迦牟尼”的感觉。

◆不要拿你的姓名首字母开玩笑。

Paul 是一个常见的名字，但如果你的姓氏是 Durand，它就会变成一个难以描述的尴尬名字。Quimbert 也是如此。

因为PD和pédé发音相同，所以是悄悄出来的名字。PQ=papier-cul，法语是“卫生纸”的意思。

这对于我们中国人也同样适用，最好不要将你的法语名字和姓氏的首字母组合成有其他含义的单词。

◆不妨用自己名字的拼音。

中国人很热衷于给自己起外国名，也许是因为我们的名字很难发音。

但是你会发现，外国人来中国后，会用Tom或者Mary，他们可能为了好玩，给自己起个中文名，但在现实交流中，他们还是会用自己原来的名字。

韩国人和日本人的名字也不好念，但出国后，很多人都会保留本名，不会用自己取的洋名作为社交名称。

比如很多韩国演员在国外会保留自己的名字，而中国演员则可能会想出一个新的英文名。

法国媒体在报道宋仲基夫妇的婚礼时使用了韩文罗马拼音

所以我们不妨用拼音，尽管法国人第一次发音时可能会开一些玩笑，例如，王格，张格，杨格，凤格，郑格，宋格……它们都是“格”。

还有各种不发H音的情况，比如Hao，Hu，Han，Huang，Zhu，Zhou......大家可以自己想象一下发音。

但是，当你教他们发音之后，法国人一定会尽力发音，而且他们会觉得超级好玩，所以为什么不使用拼音呢？

以上就是蜗牛法语为中国人专门打造的《起名指南》，你懂了吗？

欢迎大家在下方留言，分享你的法语名字或者与你的名字相关的有趣的事情。

参考：

法语语法...