身体

对于西方设计师来说，中国及其丰富的文化长期以来一直是西方创意的灵感来源。众所周知，中国一直是设计师的灵感来源，“A+E Networks 的首席创意官 Amanda Hill 说，A+E Networks 是一家全球媒体公司，也是一些大型时装秀的举办地。

对于西方设计师来说，中国及其丰富的文化一直是灵感的源泉。“这在很长一段时间内都不是秘密。”阿曼 Da·Hill 是 United States A+E Network 的创意总监，这是一家全球媒体公司，拥有一些世界上最大的时装秀，他说 United States A+E 是一家全球媒体公司。

今年早些时候，在纽约举行的“中国镜中”展览展出了 140 件中国风格的时尚服装和中国艺术作品，旨在探索中国美学对西方时尚的影响，以及几个世纪以来中国如何激发时尚想象力

今年（2015 年）早些时候，中国：镜花水月展示了 140 件中国风格的时尚服装和中国艺术品，以探索中国美学对西方时尚的影响，以及几个世纪以来中国如何点燃时尚界的想象力。

这次展览的参观人数创下了历史新高，表明人们对中国的影响产生了浓厚的兴趣。中国是不容忽视的，“Hill 说。中国模特是向全世界女性推销梦想的美容和时尚活动的代言人，这意味着中国女性不仅仅是时尚的消费者，她们是时尚运动的核心。

该展览的参观人数创下历史新高，表明人们对中国的影响力有多感兴趣。“中国不容忽视，”希尔说：“中国模特是美容与时尚运动的代言人，她们向全世界的女性推销自己的'梦想'，这意味着中国女性不仅是时尚的消费者，也是时尚运动的心脏。”

当然，不仅今天的顶级西方设计师受到中国的影响，一些当代（当代）时尚的最佳设计师本身也是中国人。Vera Wang、Alexander Wang、Jason Wu 正在与 Galiano、Albaz、Marc Jacobs 竞争——并在设计和销售方面击败他们，“Hill 补充道。

当然，不仅仅是今天的顶级西方设计师受到中国文化的影响，一些最优秀的当代时装设计师本身就是中国人。“Vera Wang， Alexander·王、吴继刚挑战 Galliano、Arbac、Mark·Jacob – 并在设计和销售方面轻松击败他们，“Hill 补充道。

对 Hill 来说，在讨论时尚时，不可能不谈论中国作为主导者。最著名的设计师是中国人，模特也是，消费者也是。中国不再只是另一个市场;在许多意义上，它已经成为市场。

对 Hill 来说，说到时尚，我们不得不谈论中国，当今时尚的引领者。“最著名的设计师是中国人，最著名的模特也是中国人，甚至消费者也大多是中国人，”她说

新词

中国：镜花水月 (China: Through the Looking Glass)
May 7–September 7, 2015 (二零一五年 五月七日-九月七日)
展览简介 (About the Exhibition):
展览方位：中国艺术展厅（206–218），埃及艺术展厅（132）, Anna Wintour时装中心（980–981）
展览将呈现中国美学对西方时尚的影响，并探讨中国如何催化着几个世纪以来的时尚想象。服装艺术部与亚洲艺术部联手合作，将高级时装与中国服饰、书画、瓷器以及包括电影创作在内的其他艺术形式对照展陈，借以呈现中国意象的迷人回响。
自16世纪与中国开始交往以来，西方一直对于东方的既神秘而又难以捉摸的器物和图像心往神迷，时装设计师也由此萌发无限灵感，从Paul Poiret到Yves Saint Laurent的设计之中不乏由此产生的幻想、浪漫和怀旧的情怀。通过时尚这一窥镜，设计师们将中国审美与文化传统中形色各异的元素驳接起来。
"中国:镜花水月"将展出140多件高级定制以及前卫成衣，并将其置于中国传统艺术经典氛围之中。银幕上的中国影像将贯穿整个展览，以展现流行文化如何塑造对于中国的想象，并揭示电影对于增进了解中国历史的独特作用。

如果你喜欢看我的英文文章，想多读英文文章，请关注我，让我们一起学英文，一起进步吧！