郑恺

跟我说话

点击观看郑恺老师的英语课《TALK TO ME》

用英语

很多明星都喜欢秀英文，这也成为热议话题。无论是真人秀队长邓超，还是实力派队员郑恺，又或是英文比中文还好的李治廷，无一不是“秀”。这次国际时装周，我们干脆去郑恺的酒店，逼着他给我们上了一堂时尚英语课，不得不说，他的发音真是厉害。

身为时尚达人的郑恺，怎么会错过这次出国一展英语才华的机会呢？我们来到郑恺下榻的酒店，“逼”他教我们这些时尚英语词汇。

注意

你想和我一起出去玩吗？

字典翻译：你愿意和我一起出去散步吗？

“时髦”翻译：想约会吗？（我是说吃晚饭……）

例如：这句话适合第一次约会的邀请。它很含蓄但很直接。我不会告诉你我是否喜欢你，但我想和你出去。

神圣别致

词典翻译：神圣的别致

“时尚”翻译：太xx时尚了！

例如：不要用“时髦”、“好看”、“别致”等词来赞美某人的着装。“时髦”一词涵盖了对内在和外在方面的所有积极评价。记住，它很别致！而且像仙女一样别致！

时尚是一种潮流

风格存在于人身上

词典翻译：风格造就一个人，时尚只是一种潮流。

“时髦”翻译：用于警告那些盲目追求与明星、流行风格相同并仍认为自己有自己风格的人。

穿得像你已经出名了一样

字典翻译：穿得像你很有名一样

“时尚”翻译：人靠衣装

例如：说这句话时，你必须做出剪刀手势，并弯曲手指做出双引号。当你不喜欢某人的穿衣风格但又不好意思说什么时，你可以带着尴尬但礼貌的微笑对他说“穿得像你已经出名了”。

数字化转型

词典翻译：缩写 职责类型评级

“时尚”翻译：定义关系

例如：这个缩写拯救了所有想要确认关系但不知道如何开始的人，避免尴尬。与“你能做我女朋友吗？”和“我们建立关系吧”相比，DTR 更简洁、清晰、酷，能达到你想要的效果。

替补

词典翻译：v.为xx设置一个长凳（bench的ing形式）

“时髦”翻译：备胎

举个例子：你跟女神交往过一次之后，联系的频率明显比以前少了很多，就在你快要绝望的时候，她的一条信息又点燃了你的斗志，很明显是“她让你坐冷板凳了”。

恭喜你，你已经成为她的后备计划了。

Netflix 和休闲

词典翻译：在家悠闲地看 Netflix

“时髦”翻译：看完视频后做出不可说的事

例如：高中时，当你想约女孩出去时，你会说“要不要来我爸妈家看电影？”或者成年后，你会说“我们假装看电视，约会吧。”这很无聊也很老套。现在，只要“看 Netflix and chill”就够了。成人世界没有那么多戏剧，只能心领神会，却无法用语言表达。